Привет,
чешская культура меня никогда не перестанет удивлять. Мне не понятно до сих пор многое.
Например, когда спрашиваешь:
1) a: Proc?
Тебе отвечают:
b: 42.
Это такая книжка есть, некогда популярная..
2) Alenka v risi divu. Почему Аленка-то?! Это Алиса в стране чудес. Причем, так говорят о людях, которые mimo. То есть ничего не поняли, протупили и т. д.
3) Solnohrad, Štýrský Hradec, Drážďany..Почему не называть все, как весь мир?!
4) Jatra (печень) – почему множественное число? Что б пива больше выпить?
5) Зачем мешать пиво с крепким алкоголем, причем после стопок, опять возвращаться к пиву?
6) Зачем носить в офис горные боты? Зачем ходить в офисе в папучках(тапки)?
По мере вспоминания буду добавлять.
Marie
1 – копируют американские мемы, это не Чехия 🙂
6 – я летом уже тоже начал ходить в тапочках, очень удобно 🙂
Все, ты потерян для общества 🙂 1 – иногда в тему, смешно, но не всегда 🙂
Кстати, ты не один потерян для общества…Привет, Владимир! 🙂
А вот обьяснение слова jatra – http://www.rozhlas.cz/strednicechy/slova/_zprava/jatra-a-jadrny–160473
Про печень очень просто – из википедии – печень состоит из двух долей: правой и левой. Ее даже на рисунках показывают разделенной почти пополам. Ну и думаю всегда приятно осознавать что у тебя их (печеней) много.
Вот они – печеночные эксперты 🙂 Какая животрепещущая тема. О папучах добавила песнь. Смотрите линк, наверное, знаете.. Извиняюсь за мат, я не сторонник, но тут в тему.
7) едут на 10-15 км\час медленнее ограничения
8) в пробке оставляют перед собой место на 3-7 машин (особенно в горку), чем блокируют перекрестки позади себя
9) заходят в метро/автобус и встают в дверях.